文化交流

徽剧《惊魂记》亮相德奥,2026中国戏演出季圆满收官

时间:2026/11/19
       11月6日至13日,安徽省徽京剧院赴德国、奥地利参与2026“中国戏演出季”暨中国戏国际展演,开展系列文化交流活动。活动以徽剧艺术为纽带,推动中欧文化交流与文明互鉴。由莎士比亚世界名著《麦克白》改编的徽剧《惊魂记》先后在德国下萨克森州州立歌剧院、奥地利维也纳穆特剧院精彩亮相,并通过专场演出、工作坊、街头快闪、讲座等多元形式,为德奥民众奉献了一场场彰显东方美学、融汇经典与创新的中国传统音乐戏剧盛宴。



首演亮相,德国歌剧院赢掌声

       当地时间11月6日,安徽省徽京剧院出访团队在德国汉诺威莱布尼茨孔子学院参加欢迎仪式,与学院师生互动交流,为本次德中文化交流拉开序幕。11月7日下午,作为本次出访的首场演出,徽剧《惊魂记》在德国下萨克森州州立歌剧院上演。该剧以豪迈奔放的表演风格、鲜艳夺目的传统服饰、恢宏磅礴的锣鼓伴奏以及深刻的人性刻画,深深吸引了现场观众。演出结束后,演员与观众互动交流,现场气氛热烈。观众无不为演员精湛的技艺、跌宕的剧情和浓郁的中国传统音乐戏剧韵味所折服,纷纷赞叹“这是一场视觉与听觉的盛宴”“中国传统音乐戏剧充满无穷魅力”。

多元互动,海德堡播撒戏韵

       在德国海德堡,出访团队将舞台延伸至市井街巷。先后举办两期中国传统音乐戏剧工作坊,分别教授徽剧表演艺术与程式、讲解服饰文化;在海德堡老桥河畔进行徽剧街头快闪表演,与当地民众亲切互动;还在老城主街开展文旅宣传互动、举办中国传统音乐戏剧讲座并现场演示经典唱段,并在社区开展小戏展演。丰富多元的交流形式,让徽风皖韵走进德国民众身边,立体展示了中国传统音乐戏剧唯美、写意的艺术风格。

压轴收官,维也纳绽放华彩

       当地时间11月10日,出访团队在维也纳城市公园开展音乐文化互动交流。作为2026“中国戏演出季”暨中国戏国际展演的收官之作,11月11日晚,徽剧《惊魂记》在奥地利维也纳穆特剧院上演,为本届演出季画上圆满句号。当晚,2026“中国戏演出季”闭幕式一同举办,中国歌剧研究会常务副会长兼秘书长宋晨致闭幕词,奥地利维也纳议会前第一议长、欧洲国际文化交流合作协会名誉会长沃勒宣布闭幕。随后,演员与当地观众互动交流,不少观众表示,源自莎士比亚经典的《惊魂记》经由徽剧艺术呈现别具韵味,“让西方经典焕发出东方光彩”。安徽省徽京剧院还与穆特剧院就后续文化艺术交流合作事项进行了洽谈。11月12日上午,剧院又在维也纳举办艺术沙龙,与当地戏剧爱好者围绕《惊魂记》的移植改编进行交流。
 
以艺为桥,续写文明互鉴新篇

       本次赴德国、奥地利系列文化交流活动,是安徽省徽京剧院参与国际艺术对话、践行中华优秀传统文化“走出去”的又一次重要实践。演出季以演出为基础,同期举办讲座、工作坊等艺术推广活动,向德奥民众立体展示中国传统音乐戏剧唯美、写意的艺术风格,促进中德、中奥文化交流互鉴。此次出访任务密集、节奏紧凑,全体演职人员以高度的责任感和敬业精神,全力保障演出与交流活动顺利进行,以精湛的艺术水准和良好的精神风貌,展示了徽剧艺术的独特魅力,促进了中德、中奥人民的心灵相通。安徽省徽京剧院将以此次出访为新的起点,持续拓展与欧洲各国的文化交流合作机制,让徽剧艺术在更广阔的世界舞台上绽放光彩,为增进中欧人民友谊、推动文明交流互鉴持续贡献力量。


来源:中国歌剧研究会
 
附件: